Вернёмся к нашим баранам

Призыв придерживаться основной темы разговора.

Выражение это впервые было употреблено во французской книге XV века.

В одном из рассказов шла речь об иске богатого суконщика к пастуху, укравшему у него овец. Бедного пастуха защищал адвокат Патлен.

Суконщик, забыв о существе своей тяжбы, стал упрекать адвоката в том, что тот не уплатил ему за шесть локтей сукна.

Судья прервал речь суконщика словами: «Revenons а nos moutons» («вернемся к нашим баранам»), возвратив таким образом судебное разбирательство в нужное направление.

* * * * * *

Выражение стало крылатым и относится к тем, кто чрезмерно отвлекается от основной темы речи.

— Мой друг, оставь это. Revenons а nos moutons, как говорил мой друг Базиль.

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский. «Студенты»

ВЕРНЁМСЯ К НА́ШИМ БАРА́НАМ

Призыв придерживаться основной темы разговора.

❀ ❀ ❀

 

Вертеться как белка в колесе

Находиться в беспрестанных хлопотах, суетиться.

Выражение пришло из картинок крестьянского быта.

Нередко крестьянские дети или охотники приносили из леса живую белку. Её сажали в ящик, в котором устраивали колесо со ступеньками.

Когда белка вскакивала на ступеньку, колесо начинало вращаться, и она вынуждена была перескакивать с одной ступеньки на другую, то есть всё время находилась в движении.

Со временем выражение «вертеться как белка в колесе» стало относиться и к людям, постоянно занятым различными делами.

А что старуха видела в своей жизни? День да ночь, работу да сон. Вот и крутилась, будто белка в колесе...

Валентин Григорьевич Распутин. «Последний срок»

ВЕРТЕ́ТЬСЯ КАК БЕ́ЛКА В КОЛЕСЕ́

Находиться в беспрестанных хлопотах, суетиться.

❀ ❀ ❀

 

Вечный жид

Человек, который проводит жизнь в скитаниях и не может найти себе успокоения.

Согласно средневековой легенде, Христос, неся свой крест на Голгофу, присел отдохнуть около дома еврейского сапожника Агасфера, но тот прогнал его.

«Я пойду, — сказал тогда Иисус, — но и ты будешь ходить, пока я не возвращусь вновь».

Иисус Христос был казнён и покинул землю, вознесясь на небо. Возвращения Иисуса ждут до сих пор.

А Агасфер же бродит по свету, не находя себе ни покоя, ни смерти.

На свете есть особый сорт людей, родившихся, должно быть, от Вечного Жида. Особенность их в том, что они никак не могут найти себе на земле места и прикрепиться к нему.

Максим Горький. «Проходимец»

ВЕ́ЧНЫЙ ЖИД

Человек, который проводит жизнь в скитаниях и не может найти себе успокоения.

❀ ❀ ❀

 

Источник