Врать как сивый мерин
Беззастенчиво врать, нести всякий вздор.
Мерин — это жеребец, а разве могут жеребцы врать? Мерины, конечно, не врут.
Но сивые, седые, старые мерины использовались только на простых работах, например, на мельницах, а вот работать в поле, и особенно прокладывать первую борозду, ему не доверяли.
Сивый мерин обязательно проложит её криво (соврёт) — и вся работа пойдёт насмарку.
Сивым мерином называют и выжившего из ума, болтливого старика, который несёт всякий вздор, совершенно не заботясь о правдоподобии.
Похожие выражения:
- ⚜ Лить пули
- ⚜ Лить колокола
- ⚜ Мели, Емеля!
- ⚜ Бред сивой кобылы
Жорж старался угадать её тайные мысли; он видел ясно.
Михаил Юрьевич Лермонтов. «Княгиня Лиговская»
ВРА́ТЬ КАК СИ́ВЫЙ МЕ́РИН
Беззастенчиво врать, нести всякий вздор.
❀ ❀ ❀
Время не ждёт
О необходимости делать что-либо срочно.
- ⚜ Время не остановить
- ⚜ Время за хвост не схватишь
- ⚜ Побеждает тот, кто не опаздывает
Это выражение сходно с выражением «время — деньги». Оно тоже означает: если хочешь чего-то добиться в жизни — торопись, шагай в ногу со временем.
В английском языке его сделал популярным известный американский писатель Джек Лондон (псевдоним Джона Гриффита; 1876 — 1916).
Один из его романов так и называется — «Время-не-ждёт» — по прозвищу главного героя, который всегда и куда-то торопился.
Время руками не удержишь.
Народная мудрость
ВРЕ́МЯ НЕ ЖДЁТ
О необходимости делать что-либо срочно.
❀ ❀ ❀
Всё в ажуре
Так, как следует; в полном порядке.
Слово «ажурный» в русском языке употребляется для обозначения какой-то искусной, тонкой, почти кружевной работы:
- ⚜ ажурные, затейливые перила;
- ⚜ ажурная решётка парка.
Во французском языке, откуда и пришло к нам это слово, «а жур» (аjour) означало «пропускающий свет», «сетчатый».
Почему же словосочетание «всё в ажуре» имеет в русском языке значение «всё в полном порядке», «всё выполнено до мелочей»?
Оказывается, во всём виноваты... бухгалтеры.
В их языке слово «ажур» (а́jour — подытоженный по сегодняшний день) обозначало проведение бухгалтерских записей в день совершения операции.
В бухгалтерских книгах всегда царил полный порядок.
Постепенно выражение «всё в ажуре» распространилось и за пределы бухгалтерской сферы.
Когда все мелочи учтены и придраться не к чему, можно сказать и так:
- ⚜ Комар носа не подточит
ВСЁ В АЖУ́РЕ
Так, как следует; в полном порядке.
❀ ❀ ❀
Свежие комментарии