Витать в облаках (в эмпиреях)
Бесплодно мечтать, уходить от действительности.
По представлениям древних греков Солнце, Луна и все остальные светила были укреплены на хрустальных полых шарах-сферах, — вращающихся вокруг Земли.
За самой дальней от Земли сферой начиналось «небо чистого огня и света» — эмпирос. Там жили боги и духи.
Простые смертные могли об этом только мечтать.
В старославянском языке слово «витать» означало «жить», «обитать», поэтому «витать в эмпиреях» значило «жить там, где боги».
Когда старые представления о мироздании уступили место теориям учёных Коперника и Галилея, и стало ясно, что никакого эмпироса нет, выражение «витать в облаках» стали употреблять в значении «мечтать о чём-то несбыточном».
— Ах, Аким Петрович! Правильно на днях вы говорили: витаем в облаках, а на землю внимания не обращаем.
Фёдор Иванович Панферов. «Раздумье»
ВИТА́ТЬ В ОБЛАКА́Х (В ЭМПИРЕ́ЯХ)
Бесплодно мечтать, уходить от действительности.
❀ ❀ ❀
Внести свою лепту
Принимать посильное участие в общем деле.
Это выражение по происхождению евангельское.
В одной из притч рассказывается о бедной вдове, которая во время сбора пожертвований положила в чашу всего две мелких монеты (по-гречески — лепты).
Её пожертвование, несмотря на кажущуюся скромность, незначительность, больше и важнее, чем многие богатые дары, потому что идёт от чистого сердца.
В общее дело вносит свою лепту тот, кто, не совершая грандиозных, броских поступков, действует искренне, по велению души, от чистого сердца.
Желая внести свою лепту в «складчину» и не имея ничего готового, стал я рыться в своих старых бумагах и отыскал прилагаемый отрывок из «Записок охотника».
Иван Сергеевич Тургенев. Из письма к Якову Петровичу Полонскому
ВНЕСТИ́ СВОЮ́ ЛЕ́ПТУ
Принимать посильное участие в общем деле.
❀ ❀ ❀
Во всю ивановскую
- ⚜ в полную силу;
- ⚜ очень громко.
Во всю ивановскую кричат, храпят, несутся, скачут.
Большинство учёных связывают происхождение этого выражения с Ивановской площадью в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого.
Во всю Ивановскую площадь звонили колокола на этой колокольне.
Кроме того, на этой площади глашатаи зачитывали царские указы — и им тоже приходилось кричать на всю площадь.
Возможно также, что здесь устраивались телесные наказания — тогда во всю ивановскую вопили истязаемые преступники.
Однако есть и такая версия: «во всю ивановскую» это усечённое выражение «во всю ивановскую мочь».
Слово «ивановский» здесь связано с именем фольклорного Ивана-дурака и означает «дурацкий».
Во всю дурацкую мочь — это и есть «изо всех сил, с бешеным размахом».
Иван Петрович, хохоча во всё горло рассказывал им анекдот.., рассказывал во всю Ивановскую, так, что всем дачам слышно было.
Антон Павлович Чехов. «Живой товар»
ВО ВСЮ́ ИВА́НОВСКУЮ
Очень громко, в полную силу.
❀ ❀ ❀
Свежие комментарии