Волк в овечьей шкуре
Лицемер, злой человек, прикидывающийся добрым.
Помните, как поступил Волк из сказки «Три поросёнка», после того как не сумел добыть поросят силой?
Он пошёл на хитрость — накинул на себя шкуру овцы, постучался к Наф-Нафу и завёл жалобным голоском своё знаменитое: «Я маленькая, бедная овечка, я отстала от стада и очень устала...».
Эта хитрость не помогла ему: поросята быстро разглядели под овечьей шкурой настоящего Волка.
А вообще-то выражение это очень древнее и пришло к нам из Библии.
Иисус так предупреждал своих учеников: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».
С тех пор волком в овечьей шкуре называют лицемеров, людей, которые пытаются прикрыть свои дурные намерения маской добродетели.
ВО́ЛК В ОВЕ́ЧЬЕЙ ШКУ́РЕ
Лицемер, злой человек, прикидывающийся добрым.
❀ ❀ ❀
Волосы дыбом
Испугаться, испытать ужас.
Считается, что волосы у человека встают дыбом (или шевелятся), когда его охватывает ужас.
Биологи знают, что у животных в момент опасности, перед схваткой с врагом шерсть поднимается и животное будто увеличивается в размерах, становится больше, страшнее.
Так животные, например, собаки, пытаются напугать своего противника.
Волосы дыбом — скорее, преувеличение (если речь не идёт об особой причёске). Причём очень образное и экспрессивное.
Вот, например, как используется оно в «Гамлете» Уи́льяма Шекспи́ра (1564 — 1616), где явившийся герою призрак убитого отца начинает страшный рассказ о своих загробных муках:
...Мне не дано
Касаться тайн моей тюрьмы. А то бы
От слов легчайшей повести моей
Зашлась душа твоя и кровь застыла,
Глаза, как звёзды, вышли из орбит
И кудри отделились друг от друга,
Поднявши дыбом каждый волосок,
Как иглы на взбешённом дикобразе.
ВО́ЛОСЫ ДЫ́БОМ
Испугаться, испытать ужас.
❀ ❀ ❀
Волчий билет
Лишить кого-то каких-нибудь гражданских прав.
Если кому-то запрещают проживать в определённых местностях, заниматься тем или иным родом деятельности, то говорят, что этому человеку выдан волчий билет.
В Царской России «волчьим билетом» (или паспортом) назывался документ с отметкой о политической неблагонадёжности (причастности к революционному движению).
Такой билет не позволял его обладателю учиться и служить на государственных должностях.
Позже значение оборота расширилось. Этому расширению способствовали расхожие представления о волчьем характере.
Волк независим, агрессивен, жесток и потому опасен для людей и нуждается в изоляции. Эти качества автоматически переносятся и на обладателя волчьего билета.
ВО́ЛЧИЙ БИЛЕ́Т
Лишить кого-то каких-нибудь гражданских прав.
❀ ❀ ❀
Свежие комментарии