Ганнибал у ворот!
Предупреждение о близкой и смертельной опасности.
Карфагенский полководец Ганнибал, живший в III веке до нашей эры, долго воевал с Римом и сумел доказать, что непобедимые римляне победимы.
На сторону Ганнибала переходили многие города, в том числе и второй по величине и значению город Италии Капуя.
Оправившись после очередного поражения, римляне осадили изменившую им Капую, чтобы дать урок сторонникам, думающим перейти на сторону врага. Ганнибал пошёл на выручку своего союзнику.
Но римляне стояли насмерть. И тогда, чтобы заставить римлян снять осаду Капуи, карфагеняне двинули свои войска на Рим.
«Ганнибал у ворот!» — раздался клич в Риме. Все римляне вышли на защиту родного города, и Ганнибал не стал штурмовать его. Капуя скоро пала.
И тем не менее слова «Ганнибал у ворот!» стали крылатыми, их говорят в минуту смертельной угрозы.
По какой же причине вчера в таких грубых выражениях требовали моего прихода в сенат? Ганнибал, видимо стоял у ворот?
Марк Туллий Цицерон. «Филиппики»
ГАННИБА́Л У ВОРО́Т!
Предупреждение о близкой и смертельной опасности.
❀ ❀ ❀
Геенна огненная
Неотвратимое наказание, вечные муки.
Не путайте слово «геенна» с более привычным и знакомым нам с детства по сказкам Киплинга словом «гиена».
Гиена — животное, а геенной в древнееврейском языке именовали ад. Геенна огненная — место вечных мук, куда, согласно Библии, попадут грешники.
Это выражение применяется и более широко для обозначения неотвратимого наказания за совершённые злодеяния.
Геенной огненной могут стать для человека и внутренние нравственные мучения. Это словосочетание показывает нам, как важно для оформления и окончательного закрепления фразеологизма его звучание.
Слова «геенна» и «огненная» настолько близки по звучанию, что, кажется, отражаются друг в друге. За счёт звукового повтора многократно усиливается образность выражения и воздействие его на слушателя.
ГЕЕ́ННА О́ГНЕННАЯ
Неотвратимое наказание, вечные муки.
❀ ❀ ❀
Гераклов труд
Дело, требующее необыкновенных усилий.
Геракл (Геркулес) — любимейший герой греческих мифов. Он был сыном бога Зевса и смертной женщины Алкмены.
Зевс одарил сына силой и храбростью. Когда Гера, жена Зевса, захотела убить младенца Геракла, пустив в его колыбель двух змей, он задушил их.
Когда Геракл вырос, он освободил родной город Фивы от уплаты дани, за что царь Креонт отдал ему в жёны свою дочь Мегару.
Но Гера не оставила мысли погубить Геракла: она наслала на него безумие, в припадке которого он убил свою жену и детей. За это на него было наложено наказание — он должен был совершить двенадцать опасных дел.
Одним из таких дел было задание очистить авгиевы конюшни, которые тридцать лет никто не чистил от навоза.
С тех пор всякую мучительно тяжёлую работу, требующую нечеловеческих усилий, именуют «геракловым трудом» или «геракловым подвигом».
Сорок пять печатных листов мелким шрифтом — есть чего почитать!.. Нечего сказать — свершил геркулесовский подвиг. Уф! Дайте перевести дух!..
Виссарион Григорьевич Белинский. «Постоялый двор»
Свежие комментарии