Белены объесться
Обезуметь, одуреть.
Если человек совершит какую-нибудь из ряда вон выходящую глупость, начнёт буянить и чудить, ему можно задать такой вопрос: «Ты что, белены объелся?».
Это даже не вопрос, а скорее замаскированное требование одуматься, прекратить чудачества.
Потому что и так понятно, что белены этот буян не ел — просто его поведение напоминает поведение того, кто попробовал семена этого ядовитого растения.
Белена — ядовитое травянистое растение с лиловыми, сильно пахнущими цветами.
Человек, попробовавший её семена, впадает в буйное помешательство, которое нередко заканчивается смертью, поэтому экспериментировать с беленой не стоит.
Об этом люди знали уже очень давно. Возможно, поэтому белена и вошла в пословицу с такой отрицательной окраской.
Выражения с близким значением:
- ⚜ Без царя в голове
- ⚜ Отпетый дурак
- ⚜ Дубина стоеросовая
- ⚜ Впасть в детство
«Не хочу быть столбовою дворянкой.
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь.
Насмешишь ты целое царство».
Александр Сергеевич Пушкин. «Сказка о рыбаке и рыбке»
БЕЛЕНЫ́ ОБЪЕ́СТЬСЯ
Обезуметь, одуреть.
❀ ❀ ❀
Беречь как зеницу ока
Заботливо хранить, беречь как что-либо очень важное.
Когда хотят сказать, что какая-то вещь нуждается в усиленной охране, что беречь её нужно особо тщательно, то употребляют выражение «беречь как зеницу ока».
Самое непонятное слово здесь — зеница.
По самой структуре фразы можно догадаться, что это какая-то часть ока (глаза).
Общий же смысл выражения подскажет, что это самая важная часть, без которой глаз перестаёт выполнять свою функцию.
И действительно, устаревшее, книжное слово «зеница» обозначает зрачок. Часто в поэтических текстах зеницами называли и глаза целиком:
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы, —
читаем мы в стихотворении Александра Сергеевича Пушкина (1799 — 1837) «Пророк».
У слова «зеницы» есть родственное слово — «зенки» (оно употребляется в просторечном, грубоватом выражении «вылупить зенки» — вытаращиться).
Близкое по смыслу выражение:
- ⚜ Не спускать глаз (с кого-то или с чего-то)
БЕРЕ́ЧЬ КАК ЗЕНИ́ЦУ О́КА
Заботливо хранить, беречь особо тщательно как что-либо очень важное.
❀ ❀ ❀
Бирюком жить
Жить одиноко, сторониться людей, быть угрюмым, неразговорчивым.
Именно так, по представлениям людей, живёт волк (что на самом деле неверно, волки ведь живут стаями).
В южных местностях России волка называют бирюком, от тюркского слова «бир» — «один». Поэтому «жить бирюком» — жить, как волк, одиноко, нелюдимо.
Это выражение широко вошло в литературный язык после появления рассказа Ивана Сергеевича Тургенева (1821 — 1877) «Бирюк» (входит в цикл «Записки охотника»).
В нём идёт речь об угрюмом и суровом леснике, который строго наказывалкрестьян за незаконную рубку леса и был прозван ими Бирюком.
Свежие комментарии