Дело табак

Положение опасное, угрожающее, очень плохое.

Так говорят, если дело совсем плохо, если кому-то крайне скверно. А почему в это выражение попал табак?

Исследователи фразеологизмов полагают, что это выражение пришло из языка волжских бурлаков. Им приходилось тянуть на лямках тяжелые суда.

Перебираясь вброд через притоки Волги, речки и ручьи, бурлаки привязывали кисет с табаком на шею, повыше, чтобы не замочить его.

Если брод был глубок и вода подбиралась к самому кисету (под табак), идти дальше было опасно — можно было утонуть.

На опасной глубине, с риском для жизни — вот что означает бурлацкое выражение «под табак».

Есть и такая версия: слово «табак» образовалось из иранского слова «теббах», что значит «дрянь».

Это слово встречается и в других близких по смыслу оборотах:

• ⚜ Дело дрянь
• ⚜ Дело труба
• ⚜ Дело плохо

Человек вскинул обрез и начал меня не торопясь на мушку брать. Вижу я, дело — табак, и нырнул в воду.

Аркадий Петрович Гайдар. «Бандитское гнездо»

ДЕ́ЛО ТАБА́К

Положение опасное, угрожающее, очень плохое.

❀ ❀ ❀

Демьянова уха

Навязчивое, назойливое угощение, причиняющее гостю неудобства.

Среди крылатых выражений русского языка есть множество таких, которые пришли к нам из басен Ивана Андреевича Крылова (1769 — 1844).

Одно из них — «Демьянова уха».

Если хозяин всё время упрашивает гостя съесть «ещё ложечку» и никак не хочет отстать, говорят, что он кормит его демьяновой ухой.

Герой басни — Демьян, который без конца потчевал ухой своего соседа Фоку — до того надоел ему, что тот

«Схватя в охапку кушак и шапку,
Скорей без памяти домой —
И с той поры к Демьяну ни ногой».

* * * * * *

Не забывайте об этом выражении когда принимаете гостей!

Писатель, счастлив ты, коль дар прямой имеешь:
Но если помолчать во время не умеешь
И ближнего ушей ты не жалеешь.
То ведай, что твои и проза и стихи
Тошнее будут всем Демьяновой ухи.

Иван Андреевич Крылов. «Демьянова уха»

ДЕМЬЯ́НОВА УХА́

Навязчивое, назойливое угощение, причиняющее гостю неудобства.

❀ ❀ ❀

Деньги не пахнут

Не важно, каким путём получены деньги.

Честных способов заработать деньги — много. Но существуют способы нечестные, недостойные.

Когда хотят оправдать эти незаконные способы добычи денег, говорят: «Какая разница? Ведь деньги не пахнут!».

Это призыв отбросить брезгливость и начать зарабатывать — всё равно как. Выражение это возникло почти две тысячи лет назад.

Когда римский император Веспасиан ввёл налог на общественные уборные, его сын Тит заметил отцу, что эти деньги как-то даже не захочется брать в руки.

В ответ на это Веспасиан поднёс к самому лицу сына горсть монет, только что полученных в качестве налога, и спросил, пахнут ли они.

Титу пришлось ответить отрицательно.

ДЕ́НЬГИ НЕ ПА́ХНУТ

Не важно, каким путём получены деньги.

❀ ❀ ❀

Деньги, что вода...

Деньги (уплывают) — легко тратятся.

• ⚜ Разом густо — разом пусто
• ⚜ Богатство — вода: пришла и ушла
• ⚜ Деньги — пух: только дунь на них — и нет
• ⚜ Держи девку в темноте, а деньги в тесноте

Понимать это выражение надо так: «Деньги, что вода — утекут навсегда».

И в самом деле, соблазнов потратить деньги в нашем мире не счесть. Не успел оглянуться, а кошелёк уж пуст — утекли денежки, словно вода из дырявого ведра.

И окажется, что «в одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи». Так что, почаще проверяйте свои кошельки!

Деньги вода: так сквозь пальцы и плывут. Денежка-то без ног, а весь свет обойдёт.

Александр Николаевич Островский. «Не было ни гроша, да вдруг алтын»

ДЕНЬГИ, ЧТО ВОДА...

Деньги (уплывают) — легко тратятся.

❀ ❀ ❀