На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Хвастунишка

6 788 подписчиков

Свежие комментарии

  • selyger ger
    И тут все вымерли..!Самые таинственны...
  • Алексей Яковлев
    Спортсмены ездят по разным городам, у них режим. Но и трахаться хочется. Чтобы спортсмены не нарушали режим и не иск...Чирлидинг – танцы...
  • selyger ger
    Никогда не слышал... не очень сильный голос,  я бы сказал - певица - релакс!Не забудем мы ни ...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Хайку Танэда Сантоки

https://terebess.hu/haiku/santoka7.jpg

Танэда Сантока (яп.種田山頭火; 3 декабря1882 — 11 октября1940) — псевдоним японского поэта. Настоящее имя - Танеда Сэити (種田正一). Известен за свой «свободный стиль» в поэзии хайку.

В 1902-м году Сэити поступил в Университет Васэда в Токио на литературный факультет.

В 1911-м году Сеити начал публиковать переводы Тургенева и де Мопассана в литературном журнале «Сэйнэн» («Молодость») под псевдонимом «Сантока», что означало «Огонь на вершине горы». В том же году он вступил в местную группу поэтов хайку. В это время его хайку соблюдали в большинстве своем традиционно силлабическую форму, хотя были некоторые и гиперсилабические.

В 1913-м году Сантока вступил в литературный клуб Огивари Сейсэнсуя (1884—1976), который считается основоположником движения свободного хайку.

Он опубликовал семь поэтических сборников и множество других произведений.

А все ж таки

А все ж таки
одному не так уж и плохо!
Травы луговые…

Бутоны в траве

Бутоны в траве,
бутоны на ветках деревьев —
а я все иду…

Весь день я молчал

Весь день я молчал.
Вышел к морю, взглянул — и увидел
волны прилива…

Вот и рассвет

Вот и рассвет.
Окно открыл — а навстречу
зеленая листва…

Вот и сегодня

Вот и сегодня
никто ко мне не пришел.
Светляки мелькают…

Как тяжело

Как тяжело —
котомка спереди, сзади…
Но ведь не бросишь!

Как я промок

Как я промок
под дождем, что пролился недавно
из той вон тучи!..

Ох, и здорово

Ох, и здорово!
Этот шум грозового ливня:
«Тук-тук-тук-тук»…

Сижу один

Сижу один,
натянув на старые седзи
новую бумагу…

Что бы придумать

«Что бы придумать?!» —
Ведь так они шелестят,
летние травы…

А я в этот день

А я в этот день
решил не просить подаянья —
любуюсь горами…

В одиночестве

В одиночестве
занедужил — под сенью листвы
утро, день и вечер…

В своей лачуге

В своей лачуге
одиноко огонь развожу —
снег заметает…

Есть чем закусить

Есть чем закусить,
и что выпить тоже найдется…
Дождь над лугами…

Друга проводил

Друга проводил —
и бреду один восвояси
через болото…

Все иду, иду

Все иду, иду, —
а цветы по берегу речки
все цветут, цветут…

Кукушка поет

Кукушка поет.
Завтра утром надо идти
через эти горы…

Настала весна

Настала весна —
пришла в те края, где шумели
только водопады…

Неотрывно жую

Неотрывно жую,
а вся моя трапеза — плошка
вареного риса…

Нигде на земле

Нигде на земле
ничего, кроме этой дороги —
снегопад весной…

Картина дня

наверх