Victoria Victoria предлагает Вам запомнить сайт «Хвастунишка»
Вы хотите запомнить сайт «Хвастунишка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

твори и создавай

Поиск по блогу

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Редьярд Киплинг. Педагогическая поэма

развернуть

Начало ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ

https://cdn-tn.fishki.net/20/upload/post/201507/13/1595323/ef170616a4cdb1f8ee4848848eb22df4.jpg

18 января  1936 года, 84 года назад, умер нобелевский лауреат Редьярд Киплинг.  О его совершенно искреннем  воспевании колониализма, несущего, по мнению писателя,  цивилизацию в полудетский мир аборигенов, знают многие, и о сказках-мифах – тоже знают.

А вот то, что «Маугли» - это метафорическое изложение системы воспитания мальчиков, которые должны стать настоящими мужчинами, мало кто догадывается.

https://s00.yaplakal.com/pics/pics_preview/3/4/0/11560043.jpg

В годовщину смерти великого английского поэта Редьярда Киплинга, поговорим  об этом и о детских стихах писателя.

Немногие знают, что в основании скаутского движения, завоевавшего симпатии во всем мире, в том числе и в России, лежат идеи писателя. Идеология скаутского движения - это рассказ Редьярда Киплинга, о мальчике-разведчике Киме, который хорошо ориентировался на местности и оказался полезным английской разведке.

https://anglophilicanglican.files.wordpress.com/2018/12/Rockwell-%E2%80%93-Boy-Scout-teaching-Cubs.jpg?w=425

Роберт Баден-Пауэлл, близкий друг Киплинга, опробовал эти идеи в англо-бурской войне, а потом начал реализовывать их в Англии. Он исходил из того, что подростки, пройдя через Большую игру в разведчиков, станут не бандерлогами с продажно-коммерческой хваткой, а настоящими людьми, готовыми бороться за идеалы добра и справедливости.

Роберт Баден-Пауэлл, основатель скаутинга, в 1939 году был номинирован на Нобелевскую премию за "братство наций через движение скаутов". И не  получил ее только потому, что в тот год началась Вторая Мировая и премия не присуждалась вообще.

Идеи воспитания пронизывают  и другую, известную и любимую детьми и взрослыми, книгу - «Маугли».  "Маугли" - своеобразный героический эпос, в котором писатель излагает законы, делающие из мальчика настоящего мужчину.

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Редьярд Киплинг. Педагогическая поэма

Вот вам законы Джунглей, вечные как небосвод.
Волк, соблюдающий их, – блажен, нарушивший их – умрет!

Закон, как лиана вокруг ствола, обвился вокруг всего:
Сила стаи – в любом из волков, и в стае – сила его!

Купайся каждое утро, вдоволь пей, но без жадности пей.
Помни: для сна существуют дни, для охоты – прохлада ночей.

За тигром шакал доедает, но позор твоим волчьим усам,
Если ты, одногодок, не смеешь выходить на охоту сам!

Будь в мире с владыками Джунглей, с Багирой, Шер-Ханом, Балу,
Не тревожь Молчаливого Хати и  Вепря в его углу.

Если стая навстречу стае идет по тропе лесной,
Рычать подожди: пусть лучше вожди столкуются меж собой.

Сражаясь с волком из Стаи, бейся наедине,
Чтоб Стая не поредела в междоусобной войне.

Право волчонка-подростка у любого кусок попросить:
Каждый, убивший добычу, должен его накормить!

Логово Волка – крепость от веку и навсегда:
Ни Вожак, ни члены Совета не смеют войти туда!

Логово Волка – крепость, но если оно на виду,
Совет может требовать: переселись, чтоб на всех не навлечь беду!

Если охотишься вечером – молча добычу бей:
Братьям ночную охоту срывать воем хвастливым не смей!

Для себя, для волчат, для самки бей добычу, но проклят тот,
Кто убьет для забавы, и паче – кто человека убьет!

Если ограбишь слабого – все до конца не съедай:
Жадности стая не любит: рожки да ножки отдай!

Добыча Стаи – для Стаи: ешь ее там, где лежит,
А кто хоть клочок унесет с собой – немедля будет убит!

Добыча Волка  – для Волка: ему и мясо, и честь.
Без разрешения Волка другие не смеют есть!

Право семьи – за Волчицей: любой из ее сыновей
От каждой добычи долю для младших приносит ей.

Право Пещеры – за Волком: отделившись от Стаи в свой час,
Он только Совету подсуден, а братья ему не указ!

За возраст, за мудрость, за силу, за четыре крепких клыка
Во всем, что Закон не предвидел, закон – приказ Вожака!

Вот вам законы Джунглей. Все их – не счесть никому
Но сердце Закона,
и лапа Закона,
и зубы Закона –
В одном: повинуйся ему!

(Законы джунглей. Пер. В.Бетаки)

«Маугли» -  педагогическая поэма, в которой писатель рассказывает о той  системе воспитания, в которой формировался сам, учась в элитной английской школе для мальчиков и которую  хотел распространить как можно шире. Здесь нет выдумки, разве что педагоги стали зверями, но исключительно мужского пола, как было в школе Киплинга. Багира в оригинале – тоже мужчина.

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Редьярд Киплинг. Педагогическая поэма

Строгость дисциплины, подчинение младших старшим, беспрекословное исполнение приказов, труд без поблажек, борьба за справедливость и правду – вот  идеалы, которые Редьярд Киплинг изложил в «Маугли» и  воспел в гимне скаутов, написанном по просьбе своего друга Роберта Баден-Пауэлла. Кстати, в скаутском движении подростки назывались волками, а воспитатели – Акелами. Эти же идеи присутствуют и в стихотворении  "Как избавиться от горба":

https://autogear.ru/misc/i/gallery/57364/2053599.jpg

   Стоит волосатый
           Носатый, губатый,
Горбатый-горбатый верблюд.
           Стоит несуразный,
           Привыкший, что праздный
Над ним потешается люд.

           Стоит за забором,
           И смотрит с укором,
И думает: «Что за парад?
           Бездельник, что свищет,
           Работы не ищет,
Горбатей верблюда – стократ!»

           И в самом-то деле:
           Со слабостью в теле
Не ты ли встаёшь по утрам?
           Нечёсаны, прядки
           Лежат в беспорядке
И в мыслях – сплошной тарарам!

           С ворчаньем, со стоном
           Брюзгой полусонным
Ты в ванную входишь… От брызг
           Не твой ли истошный,
           Дурной, заполошный
Повсюду разносится визг?

           Визжишь, поросёнок,
           Скандалишь спросонок,
А в эти минуты… Вот-вот!
           Пока ты, упрямый,
           Ругаешься с Мамой,
Твой горб – незаметно – растёт!

           Твоё безобразье
           Не вылечишь мазью,
И тут уж, грусти не грусти,
           Но с каждым капризом
           Ужасным сюрпризом
Он будет расти и расти!

            От многих болезней
            Нет в мире полезней
Лекарства, чем полный покой.
            Не вздумай! Не пробуй!
           Твой случай – особый,
Твой случай – совсем не такой!

           Бери-ка лопатку,
           Да живо – на грядку,
Да лейку с собой прихвати.
           Бери-ка рассаду,
           А злость и досаду
Забудь – где-нибудь – по пути!

          Работа, работа,
          Работа до пота.
Постой, погоди, оботрись!
          И снова – работа,
          И снова – до пота,
И снова – трудись и трудись!

          Садовые Джинны
          Сомкнутся в дружины
И нынче тебя навестят.
          И Ветер, и Солнце,
          Увидев знакомца,
Конечно, в саду погостят!

          Что ж горб безобразный,
          Угрюмый и грязный?
(Рассказ-то ведь мой – о горбе!).
          Исчезнет навеки
          В тебе, человеке,
Себя победившем в борьбе!

          И я не скрываю,
          Что праздным бываю,
Что утром ругаюсь и злюсь.
          Что делать при этом?
          Заветным секретом
Я нынче с тобою делюсь…

(Пер.  Евг.Фельдмана)

Есть у Редьярда Киплинга и сугубо детские стихи, не нагруженные педагогикой и идеями воспитания, а обычные забавные стихи, как, например, стихотворения о кошке, или про шесть слуг.

https://i.ytimg.com/vi/UIcsLWrZL58/maxresdefault.jpg

Кошка поёт у камина протяжно,
Кошка на дерево лазит отважно,
Ленту хватает в охотничьем раже
И развлекает себя (не меня же!).
Только дружу я не с нею, а с Бинки,
Я с моим Бинки дружу по старинке.
Был Дикарём я, но в Доме Пещерном
Был он мне Другом – и Первым, и Верным!

Кошечка видит во мне Робинзона.
Пятницу в Кошечке вижу резонно.
Вижу я Кошки следы на окошке,
(Как Робинзон – на песчаной дорожке).
Если со мной капризуле наскучит,
Кошечка двери скребёт и мяучит.
Псу интересен я круглые сутки, –
Значит, он Друг мне, – и Первый, и Чуткий!

Вот об меня моя Кошечка трётся:
Так она в вечной любви признаётся.
Только в любовь я такую не верю:
Спать отправляюсь, а Кошка – за двери.
Ходит вкруг дома она до рассвета…
Разве любовью считается это?
Бинки всю ночь прохрапит у кровати.
Значит, он Друг мне, – и Всюду, и Кстати!

(Пер.  Евг.Фельдмана)

https://tania-soleil.com/wp-content/uploads/2008/04/ragazza-con-un-libro.jpg

Есть у меня шестерка слуг,
Проворных, удалых.
И все, что вижу я вокруг, –
Все знаю я от них.
Они по знаку моему
Являются в нужде.
Зовут их: Как и Почему,
Кто, Что, Когда и Где.

Я по морям и по лесам
Гоняю верных слуг.
Потом работаю я сам,
А им даю досуг.
Даю им отдых от забот –
Пускай не устают.
Они прожорливый народ –
Пускай едят и пьют.

Но у меня есть милый друг.
Особа юных лет.
Ей служат сотни тысяч слуг, –
И всем покоя нет!
Она гоняет, как собак,
В ненастье, дождь и тьму
Пять тысяч Где, семь тысяч Как,
Сто тысяч Почему!

(Пер. С.Маршака)

Тина Гай

Источник


Опубликовала , 16.02.2020 в 09:01
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Мифы об американцах, которые…

Мифы об американцах, которые пора развенчать

31 авг 19, 08:00
-20 5
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Одинокое сердце

ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Одинокое сердце

25 июл 19, 08:01
-3 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мебель в СССР

Мебель в СССР

25 ноя 19, 09:01
-3 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как оскорбляли учителей в со…

Как оскорбляли учителей в советское время

7 янв, 09:01
-2 6
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Необычные памятники Праги. П…

Необычные памятники Праги. Памятник Подхалимству

1 янв, 09:41
-2 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Русский стол – история русской еды

Русский стол – история русской еды

30 июл 19, 08:02
-2 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мультфильмы для взрослых. "Б…

Мультфильмы для взрослых. "Белоснежка Брачный сезон"

6 мар, 09:01
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МАСТЕРА ФОТОИСКУССТВА. Мэттью Стоун

МАСТЕРА ФОТОИСКУССТВА. Мэттью Стоун

8 фев, 09:01
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Насколько хорошо ваш мужчина…

Насколько хорошо ваш мужчина разбирается в технике? ТЕСТ

1 май 19, 08:00
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Вангелия – носительница благой вести

Вангелия – носительница благой вести

25 фев, 09:00
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Странное желеобразное вещест…

Странное желеобразное вещество на Луне

28 янв, 09:01
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Ты одна меня понимаешь»: Пр…

«Ты одна меня понимаешь»: Прекратить эмоциональное обслуживание мужчин

14 дек 19, 09:01
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Неудобные вопросы, от которы…

Неудобные вопросы, от которых никуда не деться

10 дек 19, 09:01
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Необычные памятники Праги. М…

Необычные памятники Праги. Мемориал жертвам коммунизма

13 ноя 19, 09:00
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Бохо-шик против бомж-стайл

Бохо-шик против бомж-стайл

1 ноя 19, 08:01
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Вирус чёрствост…

НАСТРОЙ ДНЯ. Вирус чёрствости и бездушия

10 сен 19, 08:01
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Одиночество

НАСТРОЙ ДНЯ. Одиночество

19 мар 19, 15:45
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Проблемы современных детей

Проблемы современных детей

24 сен 19, 09:05
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МУЛЬТЯШНАЯ НОСТАЛЬГИЯ. Год 1938-й

МУЛЬТЯШНАЯ НОСТАЛЬГИЯ. Год 1938-й

3 апр, 08:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Виды спорта. Бильярд

Виды спорта. Бильярд

11 мар, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МАГИЯ ПРИРОДЫ. Удивительные фонтаны

МАГИЯ ПРИРОДЫ. Удивительные фонтаны

2 апр, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
РОДНАЯ РЕЧЬ. Фразеологизмы. …

РОДНАЯ РЕЧЬ. Фразеологизмы. За пояс заткнуть, За семью печатями. За ушами трещит...

2 апр, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сможете ли вы интуитивно пон…

Сможете ли вы интуитивно понять язык жестов? ТЕСТ

1 апр, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Гигантские скульптуры из сне…

Гигантские скульптуры из снега братьев Бартц

1 апр, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но…

НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но не забытые. Нина Зазнобина

1 апр, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ТЫ СУПЕР! Максим Гнатюк, Кир…

ТЫ СУПЕР! Максим Гнатюк, Кирилл Есин и Вера Брежнева, Дэниел Чижевский

28 мар, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
На Марсе найдена органика

На Марсе найдена органика

31 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Вкусно пахнет весной

НАСТРОЙ ДНЯ. Вкусно пахнет весной

31 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Габ…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Габриеле д’Аннунцио

25 авг 19, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Аномалии Природы. Овечка с п…

Аномалии Природы. Овечка с пятью ногами

18 янв, 09:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Мат…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Маттео Боярдо

29 сен 19, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мужской взгляд на интерьер

Мужской взгляд на интерьер

29 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
День одного исполнителя. Фед…

День одного исполнителя. Федора Барбьери

29 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Какие фильмы-оскароносцы заш…

Какие фильмы-оскароносцы зашифрованы в этих картинках? ТЕСТ

4 дек 19, 09:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МАСТЕРА ФОТОИСКУССТВА. Эллиот Эрвитт

МАСТЕРА ФОТОИСКУССТВА. Эллиот Эрвитт

21 мар, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Развенчиваем мифы о базовом …

Развенчиваем мифы о базовом гардеробе

31 авг 19, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но…

НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но не забытые. ВИА "Мари"

11 сен 19, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Необычные приспособления для…

Необычные приспособления для занятия фитнесом

18 сен 19, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Основные ошибки в воспитании детей

Основные ошибки в воспитании детей

24 мар, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ТЫ СУПЕР! ТАНЦЫ. Дмитрий Ани…

ТЫ СУПЕР! ТАНЦЫ. Дмитрий Аничкин, Анастасия Яшкина, Валерия Родионова

11 янв, 09:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Фер…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Фернанду Песоа

22 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Угадай фильм по кадру. Тест

Угадай фильм по кадру. Тест

2 окт 19, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
История моды: бренд Sonia Rykiel

История моды: бренд Sonia Rykiel

14 фев, 09:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАРУБЕЖКА. Группа "Diafrix"

ЗАРУБЕЖКА. Группа "Diafrix"

16 дек 19, 09:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Один… совсем один

ПСИХОЛОГИКА. Один… совсем один

8 май 19, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

НОСТАЛЬГИЯ

18 окт 19, 23:06
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ДЕТКАМ НА ЗАМЕТКУ. Мультфильм Лунтик

ДЕТКАМ НА ЗАМЕТКУ. Мультфильм Лунтик

26 мар 19, 13:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
День одного исполнителя. Кар…

День одного исполнителя. Карен Акопов

22 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Най…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Найто Мэйсэцу

24 мар 19, 15:28
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Полная азиопа

Полная азиопа

19 фев 19, 13:23
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

А ЭТО ВЫ ЧИТАЛИ?
День одного исполнителя. Карен Акопов

День одного исполнителя. Карен Акопов

Карен Робертович Акопов (род. 23 мая 1956 , Шанхай ) — российский оперный певец, бас, заслуженный артист России. В 1976—1981 годы учился в М

Victoria Victoria 22 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Основные ошибки в воспитании детей

Основные ошибки в воспитании детей

Все родители воспитывают детей в меру своего умения и понимания жизни и редко задумываются о том, почему в определенных ситуациях поступают так, а не иначе. Од

Victoria Victoria 24 мар, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МАСТЕРА ФОТОИСКУССТВА. Эллиот Эрвитт

МАСТЕРА ФОТОИСКУССТВА. Эллиот Эрвитт

Как и люди, фотографы бывают разные: одни серьезные и очень поэтичные, как Йозеф Судек , другие – ироничные и по-детски непосредственные, как Эллиот Эрвитт; о

Victoria Victoria 21 мар, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Фернанду Песоа

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Фернанду Песоа

Ферна́ндо Анто́нио Ноге́йра Пессо́а (по современным правилам транслитерации с португальского — Ферна́нду Анто́ниу Ноге́йра Песо́а , порт. Fernando Antóni

Victoria Victoria 22 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Фрэнк Ллойд Райт — отец органической архитектуры

Фрэнк Ллойд Райт — отец органической архитектуры

Фрэнк Ллойд Райт — легендарный американский архитектор, отец органической архитектуры и стиля прерий, которые во многом повлияли на современный подход к архите

Victoria Victoria 16 мар, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Мы в эту жизнь приходим для чего?

НАСТРОЙ ДНЯ. Мы в эту жизнь приходим для чего?

Мы в эту жизнь приходим для чего? - Неужто для того, чтоб ненавидеть, Для разрушенья счастья своего, Иль для того, чтоб ближнего обидеть? Так для чего нам эта

Victoria Victoria 17 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сочетание несочетаемого: стильный внешний вид и необычные образы

Сочетание несочетаемого: стильный внешний вид и необычные образы

В современном мире большинство людей стараются проявить индивидуальность, выделяться, быть не такими как все. Во многом помогает одежда и создание необычных, я

Victoria Victoria 13 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Полюбить себя

ПСИХОЛОГИКА. Полюбить себя

тема "полюбить себя" - одна из самых распространенных и актуальных для постов и текстов в Интернете. По частоте советов, тема может сравниться разве что с тема

Victoria Victoria 21 мар, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАБЫТЫЕ ЛЕНТЫ. ФИТИЛЬ. Чрезвычайное происшествие, Чистоплюй, Вдвое больше

ЗАБЫТЫЕ ЛЕНТЫ. ФИТИЛЬ. Чрезвычайное происшествие, Чистоплюй, Вдвое больше

https://www.youtube.com/watch?v=EYmEYx-xs9M https://www.youtube.com/watch?v=i-ahCiix2PQ https://www.youtube.com/watch?v=iNmipPA1eEw

Victoria Victoria 13 мар, 08:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МАГИЯ ПРИРОДЫ. Удивительные фонтаны

МАГИЯ ПРИРОДЫ. Удивительные фонтаны

В небольшой деревушке Диноша в Черногории можно наблюдать уникальное явление — тутовое дерево после дождя превращается в настоящий фонтан. После ливней из расщ

Victoria Victoria 2 апр, 08:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

PRoMeThEuS
Зинфира Давлетова
Очень интересно!
Зинфира Давлетова Удивительный пещерный комплекс Аджанты
Вадим
Спасибо за экскурсию
Вадим Удивительный пещерный комплекс Аджанты
Татьяна Чувьюрова
Спасибо.
Татьяна Чувьюрова ГРАМОТЕЙКА. Глаголы «усложнить» и «осложнить»
PRoMeThEuS
Ещё очень много интересных работ на кладбищах в Италии)
PRoMeThEuS Бесподобные скульптуры прошлого и настоящего
Татьяна Крючкова
Фантастическая красота!
Татьяна Крючкова Фантастические миры в камне
Татьяна Крючкова
Вот сказку переделали))))
Татьяна Крючкова СМЕХОТЕРАПИЯ. Сказки на новый лад. О старике, старухе и золотой рыбке
Татьяна Чувьюрова
Элеонора Коган
С ним хорошо в театр пойти.
Элеонора Коган Женский клатч и его история
Элеонора Коган
Очень красивый аксессуар.
Элеонора Коган Женский клатч и его история
PRoMeThEuS
Элеонора Коган
Обязательно её надо сберечь!!!!
Элеонора Коган Редкие животные из красной книги. Степной лунь
Элеонора Коган
Красивая птица!!!!
Элеонора Коган Редкие животные из красной книги. Степной лунь
Victoria Victoria
Элеонора Коган
Очень непростая судьба.
Элеонора Коган Бальзак и Ганская: роман по-переписке

НАШИ АКТИВИСТЫ

6743 пользователям нравится сайт s30513627090.mirtesen.ru

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!